Akár esszét ír, akár e-mailt ír egy kollégájának, a megfelelő francia ékezetes jelek ismerete és használata elengedhetetlen a francia helyesíráshoz. A francia ékezetes jelek megváltoztatják a szó kiejtését és jelentését. A hibák és a félreértés elkerülése érdekében feltétlenül válassza ki a megfelelő jelöléseket.
Az öt francia akcentusjel
Öt francia akcentus van; négy a magánhangzókkal, egy pedig a C betűvel jár. Két általános módja van a francia ékezetek megtanulásának: megjegyzi az egyes szavak helyesírását, beleértve az ékezetes jeleket, vagy megtanulja megkülönböztetni a különböző hangokat, amelyeket egy betű a hangsúlytól függően ad ki. ez (vagy az akcentus hiánya). Az ékezetes é betűt nem ugyanúgy ejtik ki, mint az ékezetes è betűt; ha hallja a különbséget, akkor azt is tudja, hogyan kell írni a szót.
| Márk neve | Így néz ki | A következővel használt betűk | Példa |
| Aigu akcentus vagy akut akcentus | é | Csak az E-vel használható | tanuló (diák) |
| Kiemelt sír vagy sírkiemelés | à, è, ù | A-val, E-vel, U-val használható | où (hol) |
| Kiemelt cirkonflex vagy hangsúlyos cirkumflex | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (erdő) |
| Tréma vagy umlaut akcentus | ë, ï, ü | E, I, U | naiv (naiv) |
| Cedille vagy cedilla | ç | Csak C betűvel | garçon (fiú) |
Magánhangzókkal használt ékezetek
Négy ékezetes jelet használnak a magánhangzókhoz. Ezek a hangsúlyos aigu, accent grave, accent circonflexe és accent tréma. Az ékezetek megváltoztathatják egy szó kiejtését, vagy megkülönböztethetnek két szót, amelyek írása azonos, de jelentése eltérő.
Accent Aigu
Az aigu ékezetet lehet a legkönnyebben megjegyezni a tanulók számára, mert nagyon gyakori, és csak az E betűvel használható. Az ékezet hatására az E kiejtése „ay”-re változik.
Néhány gyakori szó, amelyek ékezetet használnak aigu:
- L'école (iskola)
- Étudier (tanulni)
- Méchant (átlag)
Accent Grave
A ékezetes sír csak A, E és U magánhangzókkal használható:
- Austère (szigorú vagy szigorú)
- Où (hol)
- À (a "hoz" előszó)
Accent Circonflexe
Az ékezetes circonflex bármely magánhangzó felett megjelenhet, és azt jelzi, hogy a szóban egy S szerepelt a magánhangzó után.
- Hôpital (kórház)
- Forêt (erdő)
- Embûche (csapda)
- S'il vous plaît (kérem)
- Dégâts (kár)
Accent Tréma
A trémát umlautnak is nevezik, és csak az E, I és U magánhangzók felett jelenik meg. Ha ékezetes trémát lát, minden magánhangzót külön kell kiejteni.
A tréma ékezetet használó szavak a következők:
- Naiv (naiv vagy ártatlan)
- Noël (karácsony)
- Ambigüe (kétértelmű)
Mássalhangzókkal használt ékezetek
Csak egy francia ékezetet használnak mássalhangzóval.
Accent Cedille
Az akcentus cedilla vagy a cedilla a legtöbb diák számára könnyen megjegyezhető, mivel csak a C betű alatt található. A cedilla a C betű kiejtését kemény hangról lágy hangra változtatja.
Keresse az ékezetes cedille-t az alábbi szavak alatt:
- Garçon (fiú)
- Leves (aggodalmak)
Hogyan írjunk ékezetes jeleket
Miközben elég nehéz megtanulni az ékezeteket és azok helyét, egy másik kihívás az ékezetek beírása amerikai billentyűzeten. Ennek két fő módja van a szövegszerkesztő programokban: a szimbólum beszúrása funkcióval, vagy az alt-kódok használatával az ékezetes betűk beszúrására. Az interneten html kódolást is használhat az ékezetek online megjelenéséhez.
HTML kód ékezetekhez
Blogok vagy egyéb online tartalmak írásakor a HTML-kódok könnyen megjegyezhetők és begépelhetők. A kódok négy részből állnak: egy "és" jelből, az ékezetes betűből, a kívánt ékezetes típusból és egy pontosvesszőből. Például, ha egy kis E betűt szeretne beírni akut ékezettel, akkor a & e acute; (a közötti szóközök nélkül). A következő táblázat részletezi az összes űrlapot, de észreveheti, hogy az összetevők mindig ugyanazok, vagyis nem kell az összes űrlapot megjegyeznie. A kód kategóriában vegye be a kódot, és adjon hozzá egy "és" jelet a kód elé, és egy pontosvesszőt utána.
| Ékezetes betű | Kód |
|---|---|
| à | agrave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Ha a fenti ékezetek bármelyikét nagybetűként szeretné beírni, egyszerűen cserélje ki a kódban szereplő betűt a nagybetűs változatra; például az agrave Agrave lesz.
ALT-kódok használata
Ha jó a számmemóriája, az alt-kódok segítségével gyorsan beillesztheti az ékezetes jeleket. Miközben lenyomva tartja az alt billentyűt a billentyűzeten, nyomja meg a három számot (a megadott sorrendben), majd engedje el az alt billentyűt. Megjelenik az ékezetes betűje.
| Ékezetes betű | ALT-kód |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Sajnos, mivel ezek numerikusak, van egy másik teljes kódkészlet a nagybetűknek. Itt jön jól a beszúrás-szimbólum funkció; A nagybetűs ékezetes betűk nem olyan gyakoriak, így az alt-kódokat nehezebb megjegyezni.
Szimbólum beszúrása
Bár ez a lehetőség egyszerű, ez a legidőigényesebb lehetőség. Míg azok, akik gyakran használnak ékezeteket, a HTML-t vagy az alt-kódokat szeretnék használni, ritka használat esetén ennek az opciónak a lassúsága nem jelenthet problémát.
A Microsoft Word programban vigye a kurzort arra a helyre, ahová a betűnek mennie kell. Válassza a "beszúrás" menüt, és válassza a "szimbólum" lehetőséget. Kattintson a beszúrni kívánt ékezetes betűre, majd kattintson a „beszúrás” gombra. A betű oda lesz beszúrva, ahol a kurzor volt, amikor megnyomta a „beszúrás” gombot.
Ékezetek beírása Mac-en
Ha Apple Mac számítógépet használ, az ékezetes betűk hozzáadásának folyamata kissé eltér a Windows PC-kétől. Ennek két módja közül választhat.
Az első opciónál tartsa lenyomva az Opció gombot és egy másik betű- vagy szimbólumbillentyűt. Ezután a következő táblázat segítségével nyomja meg a megfelelő betűt a megfelelő ékezet megjelenítéséhez.
| Option + ` | à, è, ù |
| Option + e | é |
| Option + i | â, ê, î, ô, û |
| Option + u | ë, ï, ü |
| Option + c (vagy C) | ç, Ç |
Például az à betű megszerzéséhez tartsa lenyomva az Opció gombot, majd nyomja meg a ` gombot, miközben továbbra is lenyomva tartja az Opciót. Engedje el mindkét gombot, és nyomja meg az "a" gombot. Ezzel beszúrja az à betűt a dokumentumba.
Az ékezetes betűk hozzáadásának második módja, ha lenyomva tartja a kívánt betűt, amíg meg nem jelenik egy előugró ablak a különböző ékezetes opciókkal. Mindegyik opció alatt megjelenik egy szám. Használhatja az egeret, és kiválaszthatja a kívánt ékezetes betűt, vagy beírhatja a számot a megfelelő betű alá.
Ékezetek fűzése a kiejtéshez
Míg sok kezdő úgy gondolja, hogy az ékezetek a francia nyelv írásának nehézségei, az ékezetek valójában kulcsfontosságúak a kiejtés megértésében. A tanulók nem csak az ékezetes betűk kiejtésének elsajátítása érdekében érdemes elolvasni a francia kiejtési útmutatót, hanem a francia helyesírást is azáltal, hogy felismerik, melyik ékezet illik a franciául beszélt hangokhoz.
