Nehéz lehet találni egy személyt leíró francia mellékneveket – különösen akkor, ha el akarja kerülni a túlzottan használt vagy elcsépelt szavakat. A melléknevek általában szintén problémát jelenthetnek a francia nyelvet tanulók számára, mert nemben és számban meg kell egyezniük az általuk leírt főnévvel. A jó hír az, hogy sok jelző rokon – gyakran kitalálhatja a jelentését, mert a szó hasonló az angolban.
A fizikai megjelenést leíró francia melléknevek
A fizikai megjelenés leírására használt melléknevek általában a melléknevek leggyakoribb típusai.
- vonzó - attrayant(e) - ah-tray-ahn/ah-tray-ahnt
- kopasz - chauve - shov Megjegyzés: az 'o' hosszú, mint a show
- szép - Beau/belle - Boe/bell
- nagy - grand(e) - grahn/grahnd
- véres - sanglant(e) - song-glahn/song-glahnt
- szőke - szőke(e) - blohn/blohnd
- csontos - osseux/osseuse - oh-suh/oh-suz
- barna - barna - broo-net
- pufók - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - Megjegyzés: az 'o' hosszú, mint a show-ban
- göndör - bouclé(e) - boo-klay
- cute/pretty - jolie - jho-lee - Ne feledje, hogy a 'j' lágy, és mértékében hasonlít a 'su' kombóhoz; az 'o' olyan hosszú, mint a show
- zsír - bruttó (se) - grhah/grahss
- magas - grand(e) - grahn/grahnd
- rövid - petit(e), udvar(e) (haj) - puhtee/puteet, coohr/coohrt
- karcsú - darált - mahns
- csúnya - lefektetett(e) - feküdt/vezetett
A személy személyiségét leíró francia melléknevek
Lépjen túl a szokásos 'szép' vagy 'aljas' kifejezéseken, és próbáljon meg valakit alaposan leírni ezzel a melléknévjegyzékkel. Óvakodjon a hamis rokon szavaktól, de vegye figyelembe azokat a szavakat is, amelyek hasonlítanak angol megfelelőikre. Ezzel könnyebben megjegyezheti őket.
- akadémikus - intellectuel(le) - ahn-tuh-lec-twel
- aktív - actif/active - ahk teef/ahk-teev
- affectionate - affectueux/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- agresszív - agressziv/agresszív - ah gress eef/ah-gress-eeve
- elfogadható - elfogadható - ah-grey-ah-bluh
- zárkózott - távoli(e) - dee stahn/dee-stahnt
- barátságos - amical(e) - ah-mee-cal
- megközelíthető - undorító - ah-bohr-dah-bluh
- rossz - méchant(e) - may-shan/may-shant
- keserű -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- tompa - brusque - broosk
- bossy - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- bátor - courageux/courageuse - coor-ah-geuh/coor-ah-geuz Vegye figyelembe, hogy a „g” olyan lágy, mint a második „g” a garázsban.
- őszinte - franc/franche - frahn/franc
- gondtalan - érzéketlen(e) - ehn-soo-see-ahn/ehn-soo-see-ahnt
- gondatlan - négligent(e) - nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt Megjegyzés: a második „g” olyan puha, mint a második „g” a garázsban.
- chatty - bavard(e) - bah-vahr/bah vahrd
- cocky- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - Vegye figyelembe, hogy a 'trop' „o” betűje hosszú, mint az „o” a műsorban.
- kompetens vagy képes - compétant(e) - cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt Vegye figyelembe, hogy az „o” hosszú, mint a „show”-ban, és az „a” úgy hangzik, mint az „a” 'apa.'
- beképzelt - vaniteux/vaniteuse - vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- aljas - méprisable - május - pree-sah-bluh
- dumb - bête - bet
- divatos - à la mode - ah-lah-mohd
- vicces - drôle - drol - Vegye figyelembe, hogy az 'o' hosszú, mint a 'show'-ban.
- nagylelkű - généreux/généreuse - gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz Vegye figyelembe, hogy a „g” olyan lágy, mint a második „g” a „garázsban”.
- szelíd - doux/douce - goo/doos
- udvariatlan - impoli(e) - ahm-poe-lee
- szerető - affectueux/affecteuse - ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- átlag - méchant(e) - május-shahnt
- kegyes - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-cohr-dee-uhz
- szép - szimpatikus - sam-pah-teek
- undorító - odieux/odieuse - oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- makacs - obstiné(e) - ohb-stee-nay - Vegye figyelembe, hogy az 'o' hosszú, mint a 'show'-ban.
- petty - mesquin(e) - mes-kehn/mes-keen
- csendes - tranquille - trohn-kee-yuh
- érzékeny - értelmes - sohn-see-bluh
- sportos - sportif/sportive - spohr-teef/spohr-teev
- stodgy - lourd(e) - loor/loord
- strong - fort(e) - fohr/fort
Francia melléknevek, amelyek egy személy létállapotát vagy cselekvéseit írják le
Akár nevetséges, akár kicsinyes – ezek a jelzők azokra a leíró szavakra összpontosítanak, amelyek egy adott helyzetben illik Önhöz vagy barátaihoz (szemben az általános személyiségjegyekkel). Ne hagyja azonban, hogy ez megtévesszen, mivel a melléknevek általában angolról franciára egyeznek.
- abszurd - abszurd(e) - ahb-soor/ahb-soord
- abusive - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air Vegye figyelembe, hogy az "o" hosszú, mint a "show" -ban.
- alert - alert(e) - ah-lehr/ah-lehrt
- kétértelmű - ambigu/ambiguë - ahm-bee-goo
- amenable - obligeant(e) - oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt Vegye figyelembe, hogy a „g” olyan lágy, mint a második „g” a garázsban.
- amorous - amoureux/amoureuse - ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- mérges - fâché(e) vagy en colère -fah-shay vagy ohn-coh-lair
- anonymous - anonyme - ah-no-neem
- szorongó - anxieux/anxieuse - ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- rettentő - nyugtalan/érdeklődő - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- elérhető - elérhető - dee-spohn-ee-bluh
- kínos - maladroit(e) - mah-lah-dwah/mah-la-dwaht
- kétnyelvű - bilingue - bee-lahng Vegye figyelembe, hogy az "a" úgy hangzik, mint az "a" az "apa" szóban.
- elfogl alt - occupé(e) - oh-coo-pay
- együttérző - compatissant(e) - cohm-pah-tee-sahn/cohm-pah-tee-sahnt
- tartalom - satisfait(e) - sah-tees-fay/sah-tees-fet
- corny - éculé(e) - ay-coo-lay
- korrupt - corrompu(e) - coohr-rohm-poo
- ügyes - retors - ruh-tohr
- irigy - envieux/envieuse - ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- gonosz - malfaisant(e) - mahl-feh-sahn/mahl-feh-sahnt
- frail - frêle - frell
- furious - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- boldog - heureux/heureuse - uh-ruh/uh-ruhz
- egészséges - sain(e) - sehn Ne feledje, hogy ez a Saine hte kiejtése. A férfi megfelelőjének „sain” kiejtéséhez ugyanazt a hangot adja ki, de ne artikulálja az „n”-t.
- éhes - affamé(e) - ah-fah-may
- határozatlan - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- őrült - fou/folle - foo/fohll
- magányos - pasziánsz - soh-lee-taire
- nyomorult - malheureux/malheureuse - mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- ideges - ideg/ideg - nehr-vuh/nehr-vuhz
- töprengő – songeur/songeuse – sohn-guhr/sohn-guhz Megjegyzés: a „g” lágy, mint a második „g” a „garázsban”.
- ésszerű - indokolható - reh-sohn-nah-bluh
- nyugtalan - agité(e) - ah-gee-tay Vegye figyelembe, hogy a „g” olyan lágy, mint a második „g” a garázsban.
- szégyentelen - éhonté(e) - ay-ohn-tay
További információ a francia melléknevekről
A melléknevek tanulásának együtt kell járnia a francia nyelv más nyelvtani és mondatszerkezeti pontjainak elsajátításával.
